home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1997 January / Macworld (1997-01).dmg / International System 7.5.5 / System 7.5.5 Update - 1 / Hrvatski / O System 7.5.5 unapreⒶenju
Text File  |  1996-09-25  |  15KB  |  193 lines
  1. ÿ
  2.  
  3. Macintosh System 7.5.5 unapreenje 
  4. Opis i ugradnja
  5.  
  6. ©to je System 7.5.5 unapreenje?
  7.  
  8. System 7.5.5 unapreenje je skup poboljπanja sistemskih programa koja poveÊavaju pouzdanost i brzinu za sva raËunala Macintosh i Mac OS-kompatibilna raËunala koja rade pod sistemom u verziji 7.5.3.  System 7.5.5 unapreenje takoer sadræi sva poboljπanja ukljuËena u System 7.5.3 revizija 2, tako da prije ugradnje System 7.5.5 unapreenja nije potrebno ugraditi System 7.5.3 reviziju 2.
  9.  
  10. Tko treba ugraditi System 7.5.5 unapreenje?
  11.  
  12. PoduzeÊe Apple preporuËuje ugradnju System 7.5.5 unapreenja korisnicima koji sada koriste System 7.5.3.  Ako koristite sistemske programe u verzijama ranijim od System 7.5.3, prije ugradnje ovog unapreenja morate ugraditi System 7.5.3.  (Ako koristite System 7.5, 7.5.1 ili 7.5.2, izvrπite unapreenje na  System 7.5.3 pomoÊu skupa disketa System 7.5 unapreenje 2.0.)
  13.  
  14. Kako biste ustanovili koju verziju sistemskih programa koristi Vaπe raËunalo, uËinite slijedeÊe:
  15.  
  16. 1.  Provjerite da li ste u programu Finder. UËinite ovo odabirom izbora Finder iz izbornika aplikacija u gornjem desnom uglu zaslona.
  17.  
  18. 2.  Odaberite izbor O ovom Macintosh raËunalu iz Apple izbornika.
  19. Podaci o sistemskim programima se nalaze u prozoru naredbe O ovom Macintosh raËunalu.  Provjerite da u desnom gornjem uglu prozora piπe “Sistemski programi 7.5.3”.
  20.  
  21. ©to  System 7.5.5 unapreenje postiæe?
  22.  
  23. Nakon ugradnje System 7.5.5 unapreenja, sistemske radnje postaju pouzdanije i bræe:
  24.  
  25. •  Bitna ubrzanja kod koriπtenja prividne memorije
  26. Ako koristite prividnu memoriju, ovi programi ubrzavaju:
  27.    •  pokretanje veÊih aplikacija koje traæe veÊe koliËine RAM-a
  28.    •  prelazak s jedne veÊe aplikacije na drugu
  29.    •  prelazak s jednog velikog spisa na drugi
  30.    •  pristup SCSI ureajima
  31.  
  32. •  Poboljπano upravljanje memorijom kod PowerPC raËunala
  33. Ako niste mogli pokrenuti neku aplikaciju radi nedovoljnog RAM-a, ugradnja ovog unapreenja moæe pomoÊi.   
  34. Ova ugradnja takoer rijeπava jedan od uzroka greπke Type 11.
  35.  
  36. •  Poboljπanje kod koriπtenja disketa u raËunalu s  DOS Compatibility Card modulom
  37. Ako radite s raËunalom u kojem je DOS compatibility card modul, moæda ste imali poteπkoÊa kod umetanja disketa dok ste pokretali Windows.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  38.  
  39. •  VeÊa pouzdanost u radu s PowerPC PowerBook raËunalima (PowerBook 5300 i 2300 serije)  kao i PCI raËunalima (Macintosh 5400, 6400, 7200, 7500, 7600, 8500 i 9500 serje) 
  40. Ako radite s PowerPC PowerBook ili PCI raËunalom, moæda ste naiπli na poteπkoÊe kod pristupa krutom disku.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  41.  
  42. •  VeÊa pouzdanost u radu s Ethernet-om i prividnom memorijom
  43. Ako koristite Ethernet uz ukljuËenu prividnu memoriju, moæda ste naiπli na poteπkoÊe kod prenosa velikih datoteka putem Ethernet-a.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  44.  
  45. •  VeÊa pouzdanost kod rada s Apple TV Tuner ili Macintosh TV Remote Control modulima
  46. Kada koristite daljinski upravljaË koji dolazi uz Apple Video Player, moæe doÊi do poteπkoÊa u radu gumba za biranje kanala ili podeπavanje glasnoÊe.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  47.  
  48. •  Poboljπanja kada koristite LocalTalk
  49. Ovo unapreenje sadræi poboljπanja glede rada LocalTalk-a:
  50.    •  veÊa pouzdanost kod raËunala Macintosh 5400 serije
  51.    •  veÊa brzina kod rada s nekim proizvodima treÊih proizvoaËa na bazi infracrvenog zraËenja
  52.  
  53. •  Stabilniji rad s viπe aplikacija u pozadini
  54. Ovo unapreenje uklanja poteπkoÊe ruπenja sistema kada radite s viπe aplikacija u pozadini.  Pozadinski program je program koji nije vidljiv u izborniku aplikacija.  Neki programi za elektronsku poπtu rade na ovaj naËin.
  55.  
  56. •  VeÊa pouzdanost u radu s mreænim pisaËem
  57. Ovo unapreenje uklanja poteπkoÊe ruπenja sistema kada radite s mreænim pisaËem.
  58.  
  59. • VeÊa pouzdanost u radu s brzim (180 MHz ili viπe) raËunalima Macintosh ili Mac OS-kompatibilnim raËunalima na bazi PowerPC 604 ili 604e procesora
  60. Ovo unapreenje uklanja poteπkoÊe kod pokretanja raËunala ili pripreme disketa.
  61.  
  62. • VeÊa pouzdanost kod koriπtenje Ethernet-a na raËunalima Macintosh 5400 i 6400 serije
  63.  
  64. • VeÊa pouzdanost kod koriπtenje aplikacija sa zvukom na raËunalima Macintosh Quadra i Centris u koja je ugraen PowerPC upgrade card modul
  65.  
  66. • Dodaci sistemu "System 7.5.5" dodaci pod Upraviteljem dodacima sada sadræe sve QuickTime 2.5 dodatke.
  67.  
  68. S ovim unapreenjem dobivate slijedeÊa poboljπanja iz unapreenja System 7.5.3 revizija 2:
  69.  
  70. •  VeÊa pouzdanost kod raËunala PowerBook koja koriste RAM Doubler
  71. Ako radite s raËunalom PowerBook pod sistemskim programima 7.5.3, i koristite RAM Doubler (verzija 1.6.1 ili ranija), moæda ste imali poteπkoÊa kod buenja raËunala PowerBook.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  72.  
  73. •  Svekolika poboljπanja radnih osobina kod raËunala PowerBook 2300 serije i PowerBook 500 serije s ugraenim PowerPC Upgrade Card modulom
  74.  
  75. •  VeÊa pouzdanost kod rada s PC-oblikovanim disketama na raËunalima PowerBook 500 serije s ugraenim PowerPC Upgrade Card modulom
  76. Ako radite s raËunalom PowerBook 500 serije u koji je ugraen PowerPC Upgrade Card modul, diskete u PC obliku koje su pripremljene na Vaπem raËunalu moæda nisu bile vidljive na DOS ili Windows raËunalima.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  77.  
  78. •  VeÊa pouzdanost na PCI raËunalima i raËunalima PowerBook 5300, PowerBook 2300 i PowerBook 500 serije s PowerPC Upgrade Card modulom
  79.  
  80. •  VeÊa pouzdanost kod kopiranja datoteka na neke krute diskove od 1 GB
  81. Ako radite s PCI raËunalom i krutim diskom od 1GB, pomoÊu ovog unapreena moæete ukloniti poteπkoÊe u svezi kopiranja datoteka na disk.
  82.  
  83. •  VeÊa pouzdanost kod koriπtenje odrednika PokretaËki ureaj
  84. Kada pokrenete PCI Power Macintosh raËunalo moæe se dogoditi da se raËunalo pokrene s diska koji nije odabran u odredniku PokretaËki ureaj.  Ovo unapreenje uklanja tu poteπkoÊu.
  85.  
  86. Poznate poteπkoÊe
  87.  
  88. •  Rad s  programskom podrπkom Express Modem 3.0 (u sklopu programa Apple Telecom 3.0) i System 7.5.5  unapreenjem
  89. Ako ugradite Apple Telecom 3.0 ili Express Modem 3.0 nakon ugradnje System 7.5.5 unapreenja, ne moæete pokrenuti Vaπ Express Modem.  Za uklanjanje ove poteπkoÊe, ponovo pokrenite System 7.5.5 unapreenje.  System 7.5.5 unapreenje unapreuje Vaπ Express Modem 3.0 na Express Modem 3.0.1. (Napomena: Apple Telecom 3.0 dolazi s nekim novijim Macintosh raËunalima, i u ovom Ëasu se ne moæe izravno kupiti preko poduzeÊa Apple.)
  90.  
  91. •  Rad s gumbima za podeπavanje glasnoÊe kod raËunala Performa 5200, 5300, 6200, 6300, i 630 serije 
  92. Ako brzo pritisnete gumb za podeπavanje raËunala na prednjoj strani kuÊiπta, moæe doÊi do pada sistema.  Ovo unapreenje ne uklanja tu poteπkoÊu, ali poduzeÊe Apple radi na rjeπenju te poteπkoÊe. 
  93.  
  94. •  Rad s alatima pomoÊnika na stolnim raËunalima
  95. Ako koristite dodatak Alati pomoÊnika (za raËunala PowerBook) na stolnim raËunalima, ne javlja se upozorenje o gubitku sadræaja RAM diska kod iskljuËivanja raËunala. PoduzeÊe Apple radi na rjeπenju te poteπkoÊe. 
  96.  
  97. •  Rad s podrπkom Motorola Math Library i Connectix Speed Copy 1.3.1 (dio programa Speed Doubler) 1.3.1
  98. Postoji poznata nekompatibilnost System 7.5.5 unapreenja i dva proizvoda koriπtena istovremeno:  Motorola Math Library i Connectix Speed Copy 1.3.1 (dio programa Speed Doubler 1.3.1).  Ako se  u mapi sistema nalaze oba ova programska dodatka, a koristite System 7.5.5 unapreenje, Speed Copy 1.3.1 se ne moæe koristiti.  Ako æelite koristiti program Speed Copy, uklonite Motorola Math Library iz mape Dodaci, i ponovo pokrenite raËunalo. 
  99.  
  100. •  Programi koriste malo viπe memorije
  101. Ako imate novih poteπkoÊa s programima u svezi nedostatne memorije, System 7.5.5 unapreenje moæe traæiti da programi koriste dodatnih 23K memorije. Za uklanjanje ove poteπkoÊe:
  102. 1. Zatvorite program.
  103. 2. Pritisnite simbol programa kako biste ga odabrali.
  104. 3. Otvorite izbornik Datoteka, i odaberite naredbu Podaci.
  105. 4. U prozoru ove naredbe, poveÊajte iznos poæeljne koliËine memorije za 23.
  106. 5. Zatvorite prozor.
  107.  
  108.  • Rad s dodacima Uπteda energije i Audio CD na PCI stolnim raËunalima
  109. Na PCI stolnim raËunalima, Uπteda energije prekida sviranje glazbenih CD-a ako je odabran izbor "IskljuËivanje umjesto spavanja". Ovo unapreenje ne uklanja tu poteπkoÊu. Za uklanjanje ove poteπkoÊe, uklonite odabir izbora "IskljuËivanje umjesto spavanja" u odredniku Uπteda energije.
  110.  
  111.  • Koriπtenje pogodnosti Desktop Shortcut programa Aladdin DesktopTools sa System 7.5.5 unapreenjem
  112. Jedna od moguÊnosti komponente Desktop Shortcut, iz programa Aladdin DesktopTools poduzeÊa Aladdin Systems, Inc. ne radi sa System 7.5.5 unapreenjem.  Ako ugradite Shortcut, kada radite u prozoru naredbe Open ili Save, moæete pritisnuti svaki prozor u programu Finder. Datoteke/mape u prozoru se tada pojave u uobiËajenom popisu.  Ova pogodnost ne radi sa System 7.5.5 unapreenjem.  Za uklanjanje ove poteπkoÊe, koristite Shortcut Menu.  Aladdin Systems zna za poteπkoÊu, i priprema unapreenje koje Êe je rijeπiti.
  113.  
  114.  • Koriπtenje proizvoda Sagem GeoPort ISDN Adapter 1.0 sa System 7.5.5 unapreenjem
  115. Postoji poznata nekompatibilnost proizvoda Sagem GeoPort ISDN Adapter 1.0 i System 7.5.5 unapreenja koja onemoguÊuje koriπtenje GeoPort ISDN Adapter-a.  Sagem zna za poteπkoÊu, i priprema unapreenje koje Êe je rijeπiti.  Ako radite s proizvodom Sagem GeoPort ISDN Adapter, ne ugraujte System 7.5.5 unapreenje dok Sagem ne rijeπi poteπkoÊu. Za dodatne podatke, posjetite Sagem web stranicu na http://www.satusa.com ili poπaljite elektronsku poπtu na sathelp@satusa.com.
  116.  
  117. Za napredne korisnike kojima su potrebni detaljniji tehniËki podaci, proËitajte System 7.5.5 Update Technote. Ovaj spis je dostupan  na Apple Developer World Internet stranici na adresi http://devworld.apple.com/dev/technotes.shtml.
  118.  
  119. Prije ugradnje
  120.  
  121. Prije ugradnje pokrenite program Prva pomoÊ disku kako biste provjerili Vaπ kruti disk.  Prva pomoÊ disku dolazi uz System 7.5.5 unapreenje, na disketi Disk 1 i na disketi Disk Tools  koje dolaze uz Vaπe raËunalo. Izvrπite ove radnje:
  122.  
  123. 1. Umetnite System 7.5.5 unapreenje, disketu Disk 1  u disketnu jedinicu, i dvostruko pritisnite njen simbol kako biste je otvorili.
  124.  
  125. 2. Dvostruko pritisnite simbol programa Prva pomoÊ disku kako biste ga otvorili.
  126.  
  127. 3. Pritisnite simbol diska na koji ugarujete.
  128.  
  129. 4. Pritisnite izbor Provjeri.
  130.  
  131. 5. Ako program Prva pomoÊ disku pokaæe da je Vaπ disk u redu, odaberite naredbu Kraj iz izbornika datoteka. Ako program Prva pomoÊ disku pokaæe da kruti disk nije u redu, pogledajte u priruËnik koji dolazi uz raËunalo.
  132.  
  133. Napomena:  Ako imate poteπkoÊe s radom programa Prva pomoÊ disku, pogledajte u priruËnik koji dolazi uz raËunalo.
  134.  
  135. Ugradnja System 7.5.5 unapreenja
  136.  
  137. Prije ugradnje System 7.5.5 unapreenja, Vaπe raËunalo mora raditi pod sistemskim programima 7.5.3 ili 7.5.4.  Takoer je nuæno 10 MB privremeno slobodnog prostora na disku.  Kako biste ustanovili koju verziju sistemskih programa koristi Vaπe raËunalo, slijedite upute pod naslovom “Tko treba ugraditi System 7.5.5 unapreenje?”.
  138.  
  139. Kod ugradnje  System 7.5.5 unapreenja vrlo je vaæno da izvrπite navedene radnje datim redoslijedom:
  140.  
  141. 1.  Otvorite odrednik Upravitelj dodacima.
  142.  
  143. 2.  Odaberite “System 7.5.3” iz skoËnog izbornika skupova dodataka. (Ovaj izbor se javlja kada koristite sistemske programe u verziji 7.5.3.  Ako se ovaj izbor ne pojavi, potrebno je unapreenje na System 7.5.3 prije ugradnje ovog unapreenja.)
  144.  
  145. 3. Ako koristite vanjske ureaje treÊih proizvoaËa za koje je potrebna ugradnja  sistemskih dodataka, ponovno ukljuËite te dodatke. (Primjerice, upravljaËki programi za video ureaje, ulazne jedinice, mreæne kartice i izmjenjive diskove.) 
  146.  
  147. 4. Ponovo pokrenite raËunalo.
  148.  
  149. 5. Umetnite disketu System 7.5.5 unapreenje, disketu Disk 1 u disketnu jedinicu, i dvostruko pritisnite na nju kako biste je otvorili.
  150.  
  151. 6.  Dvostruko pritisnite simbol programa Installer/Serviser.
  152.  
  153. 7.  Nakon πto proËitate licencni ugovor, pritisnite izbor Agree kako biste nastavili s ugradnjom.
  154.  
  155. 8.  Provjerite da je odrediπni disk upravo disk na koji æelite izvrπiti ugradnju. Ako se pojavi naziv drugog diska, pritisnite gumb Switch disk/Drugi disk dok se ne pojavi pravi disk.
  156.  
  157. 9.  Pritisnite izbor Install/Ugradi. 
  158.  
  159. 10.  Slijedite upute na zaslonu. Poruke koje se pojavljuju upozoravaju da treba umetnuti druge diskete. 
  160.  
  161. 11.  Kad je ugradnja zavrπena, pritisnite izbor Restart kako biste ponovno pokrenuli raËunalo. 
  162.  
  163. 12.  PomoÊu odrednika Upravitelj dodacima ukljuËite druge dodatke (za rad dodataka potrebno je ponovno pokrenuti raËunalo). Ako doe do poteπkoÊa, odaberite “System 7.5.5” iz skoËnog izbornika skupova dodataka , ponovo pokrenite raËunalo, potom ukljuËite dodatke, jedan po jedan, kako biste otkrili dodatak koji nije kompatibilan.
  164.  
  165. Ako imate poteπkoÊa s ugradnjom:  pokuπajte odabrati izbor “Svi iskljuËeni” iz skoËnog izbornika (korak 2). Ako ugraujete s CD-a, iskljuËite sve dodatke, i potom pritisnite “Apple CD-ROM” dodatak kako biste mogli koristiti CD-ROM ureaj.
  166.  
  167. Unapreenje mape sistema za sva raËunala
  168.  
  169. Ovdje je opisano kako se unapreuje mapa sistema koja moæe pokrenuti sva Mac OS raËunala proizvedena od pojave raËunala Macintosh Plus do danas.  Ovo unapreenje Êe omoguÊiti pokretanje i raËunala 5400 i 6400 serije. 
  170.  
  171. Opis
  172.  
  173. Samo neki korisnici trebaju mapu sistema za sva raËunala. Ova mapa sistema vam moæe biti potrebna, ako
  174. • pokreËete razne modele raËunala Macintosh s vanjskog diska.
  175. • æelite pojednostavniti podrπku viπe korisnika ugradnjom iste mape sistema svim korisnicima
  176.  
  177. Ako radite samo s jednim raËunalom, ugradnja mape sistema za sva raËunala nije potrebna.
  178.  
  179. Upute
  180.  
  181. 1. Morate zapoËeti s mapom sistema za sva raËunala u verziji 7.5.3 pomoÊu sistemskih programa iz System 7.5 unapreenja 2.0 ili System 7.5 verzije 7.5.3.
  182.  
  183. 2. Unaprijedite mapu za sva raËunala pomoÊu System 7.5.5 unapreenja.
  184.  
  185. Vaæni podaci o System 7.5.4 unapreenju:
  186.  
  187. System 7.5.4 unapreenje je poduzeÊe Apple Computer objavilo u ograniËenoj koliËini, prije oËekivanog izdavanja unapreenja. Kratko vrijeme iz toga, pronaena je poteπkoÊa zbog koje je bilo nuæno izdati reviziju unapreenja.  Ta revizija je nazvana System 7.5.5 unapreenje, a zamijenjuje System 7.5.4 unapreenje, te se ugrauje na raËunala na koja je ugraeno unapreenje System 7.5.4 unapreenje.
  188.  
  189. © 1996  Apple Computer, Inc.  Sva prava pridræana.
  190. Apple, Apple logo, LocalTalk, Mac, Macintosh, i PowerBook su zaπtiÊeni znakovi poduzeÊa Apple Computer, Inc., prijavljeni u S.A.D.-u i drugim zemljama. Disk First Aid i Finder su zaπtiÊeni znakovi poduzeÊa Apple Computer, Inc. PowerPC je zaπtiÊeni znak poduzeÊa International Business Machines Corporation, a koristi se pod licencom.  Svi drugi spomenuti nazivi proizvoda i poduzeÊa su zaπtiÊeni znakovi odgovarajuÊih vlasnika.
  191.  
  192. Rujan, 11. 1996.
  193.